招標編號:0617-15231036
招標編碼:CBL_20150810_16744855
開標時間:
所屬行業:機械電子電器
標訊類別:國內招標
資金來源:其它
所屬地區:陜西
招標代理:西北（陜西）國際招標有限公司
招標人：陜西有色天宏瑞科硅材料有限責任公司
陜西有色天宏瑞科硅材料有限責任公司
API610離心泵采購招標公告
Shaanxi Non-Ferrous Tian Hong REC Silicon Material Co., Ltd.
API610 Centrifugal Pump Bidding Notice
西北（陜西）國際招標有限公司受陜西有色天宏瑞科硅材料有限責任公司的委托，就以下項目組織進行國內公開招標。
Entrusted by Shaanxi Non-Ferrous Tian Hong REC Silicon Material Co., Ltd., Northwest(Shaanxi) International Tendering Company, Limited will openly organize the domestic bidding for the following projects.
1、項目名稱：API610離心泵采購
Project name：API610 Centrifugal Pump
2、項目編號：0617-15231036
Project number:0617-15231036
3、招標文件發售時間：
Issuance Date of the Bidding Document:
2015年08月10日至2015年08月14日（每天9：00-16：30，雙休日、節假日休息）。
From08/10(MM DD),2015 to08/14(MM DD),2015(from9:00 to16:30 every day, except for two-day weekends, holidays and festivals)
4、招標文件發售方式：1000元（售后不予退還），來人購買（持投標人介紹信、法人代表授權書原件、投標人廉潔自律承諾書和第6條“投標人資質要求”中要求的相關證書及證明材料）。
Issuance mode of the bidding document:1000RMB/package(no return after sale), procurement by specially-assigned persons(with the bidder's introduction letter, legal representative's original authorization, Bidder’s Letter of Commitment to be Incorruptible and Self-disciplined, Article6" Bidder's Qualification Requirements" the required certificates and documents).
5、投標截止時間：2015年09月07日9:30時整；
開標時間：2015年09月07日9:30時整；
開標地點：華融國際商務大廈A5B會議室（西安市南二環與朱雀路十字西北角）或以招標代理公司通知為準。
Deadline for submission of bid:9:30 a.m. on09/07(MM DD),2015;
Bid opening time:9:30 a.m. on09/07(MM DD),2015;
Bid opening place: Huarong International Commercial Affairs Building A5B meeting room(i.e. Northwest Corner of the intersection between South2nd Ring Road and Zhuque Road, Xi'an City or other places informed by the bidding agency.
6、投標人資質要求：
Bidder's Qualification Requirements:
(1)在中國境內注冊、有獨立法人資格、獨立承擔民事責任能力的企業，且經營范圍包括投標內容；
The bidder has established enterprises that must be registered in China, have independent legal personality and can independently bear civil liabilities；
(2)投標人的法定代表人為同一個人的兩個及兩個以上法人，母公司、全資子公司及其控股公司，以及其他形式有資產關聯關系的投標申請人，都不得在同一招標項目中同時提出投標申請；
If the Bidder's legal representative takes charge of two or more companies, the parent company and its wholly-owned subsidiaries or holding company, or companies with asset correlation in any form, he shall not submit bidding applications in the same bidding project as bidding applicants at the same time；
(3) ISO9000/9001證書
投標人或制造商應當持有ISO9000/9001證書；
ISO9000/9001 certification
Bidder or manufacturer shall have the ISO9000/9001 certification;
(4)成功業績
投標人需要提供其制造的或代理的同型號或類似型號的產品至少3年成功服役的業績證明；
Successful Experience
Bidder shall give evidence that their manufactured or agent equipment of same or similar type have successfully operated for a minimum period of three(3) years;
(5)其他必要的資格條件；
Other necessary qualification requirement;
(6)投標人如為代理商，需提供制造商的授權書；
If the bidder also acts as an agent, shall provide the manufacturer's authorization;
(7)本項目不接受聯合體投標。
Consortium bids are not accepted for this Project.
7、招標代理機構：西北（陜西）國際招標有限公司
Bidding agency: Northwest(Shaanxi) International Tendering Company, Limited.
招標文件發售地址：西安市南二環西段21號華融國際商務大廈A座五層（南二環與朱雀路十字西北角）西北（陜西）國際招標有限公司設備招標三處
Issuance address of the bidding document: Equipment Bidding Section III of Northwest(Shaanxi) International Tendering Company, Northwest Side on Floor5 of Huarong International Commercial Affairs Building A, No21, Western Section, South2nd Ring Road, Xi'an City(i.e. Northwest Corner of the intersection between South2nd Ring Road and Zhuque Road)
聯系人：侯文強謝濤司雪青
Contacts: Hou Wenqiang, Xie Tao, Si Xueqing
電話：029-82309033傳真：029-82309695
Tel.:029-82309033 Fax:029-82309695
Email：6230641@qq.com
8、投標保證金賬戶信息如下：
Detailed information about the bid security account is listed as follows:
戶名：西北（陜西）國際招標有限公司
Account Name: Northwest(Shaanxi) International Tendering Company, Limited
開戶銀行：交通銀行西安長安大學支行
Deposit Bank: Xi'an Chang'an University Sub-branch of Bank of Communications
帳號：611301151018010003843
Account No.:611301151018010003843
9、采購人：陜西有色天宏瑞科硅材料有限責任公司
Purchaser: Shaanxi Non-Ferrous Tian Hong REC Silicon Material Co., Ltd.
地址：陜西省榆林市榆佳工業園
Address: Yu Jia Industrial Park, Yulin City, Shaanxi Province
本次招標公告同時在《陜西采購與招標網》（www.sntba.com）和《中國采購與招標網》（www.chinabidding.com.cn）發布。
The bidding notice will be published on“www.sntba.com” and“www.chinabidding.com.cn”